Les Evangiles de Matthieu (Mt 15.21ss) et de Marc (Mc 7, 25ss) racontent l’épisode de la Cananéenne qui demande à Jésus de guérir sa fille. La réunion a lieu dans les parties de Tyr et de Sidon, qui est un territoire païen également comme voie de transit pour de nombreuses populations méditerranéennes. Comme nous le […]
The Gospels of Matthew (Mt 15,21ss) and of Mark (Mk 7,25ff) recount the episode of the Canaanite who asks Jesus to heal her daughter. The meeting takes place in the parts of Tire and Sidon, which is a pagan territory also because a transit route for many Mediterranean populations. As we know, dialogue is difficult; […]
Es war der 1. November 1950: Nach einem sehr langen und schwierigen akademischen Prozess, d.h. einer historischen und exegetischen Überprüfung und nach Konsultation mit allen Bischöfen der Welt, definierte Papst Pius XII als Dogma (geoffenbarte Wahrheit, die von allen Katholiken, die Katholiken sein wollen, geglaubt werden muss) die Aufnahme der heiligen Maria, der Mutter Jesu, […]
“Da sagte er zu ihnen: Kommt mit an einen einsamen Ort, wo wir allein sind, und ruht ein wenig aus! Denn sie fanden nicht einmal Zeit zum Essen, so zahlreich waren die Leute, die kamen und gingen” (Mk 6,31). Dieser Text wird üblicherweise zitiert, um zu einer Zeit der persönlichen Reflexion über das eigene Leben […]
Am 12. April 1948 erhielt Maria Valtorta dieses sehr kurze Diktat. Es ist der Moment in der Geschichte, in dem sie sich besonders dafür einsetzt, dass ihre Schrift über das Leben Jesu angenommen wird und sie gleichzeitig einen Verleger sucht. Angesichts des Umfangs der maschinengeschriebenen Blätter (heute wie damals sind es etwa 4500 Druckseiten) war […]
C’était le 1er novembre 1950: après un très long et tortueux parcours académique, c’est-à-dire de vérification historique et exégétique, et après avoir consulté tous les évêques du monde, le pape Pie XII définissait comme dogme (vérité révélée à croire pour tous les catholiques qui veulent être catholiques) l’Assomption au Ciel en corps et en âme […]
It was November 1, 1950: after a very long and tortuous academic journey, that is of historical and exegetical verification, and after having consulted all the Bishops of the world, Pope Pius XII defined as dogma (revealed truth to be believed for all Catholics who want to be Catholics) the Assumption into Heaven in body […]
“Et il leur dit: ‘Venez à l’écart, dans un lieu isolé, et reposez-vous un peu’. En fait, il y avait une grande foule qui allait et venait et ils n’avaient même plus le temps de manger” (Mc 6, 31). Ce texte est celui que l’on cite habituellement pour exhorter à un temps de réflexion personnelle […]
“And he said to them: ‘Come aside, to a lonely place, and rest for a while’. In fact, there was a large crowd that came and went and they no longer even had time to eat” (Mk 6:31). This text is the one usually quoted to exhort a time of personal reflection on one’s life […]
[dice Gesù:] «L’eroismo nel seguire Iddio è sempre prova di forte preparazione spirituale». Maria Valtorta, L’Evangelo come mi è stato rivelato, vol. 3 cap. 179 par. 4