Un testo apparentemente secondario di Maria Valtorta, pubblicato nel 2021, ha bisogno di una nuova forma di attenzione. Si tratta di: “L’apostolato [di Maria Valtorta] in Aziona Cattolica” (CEV, Isola del Liri FR, 2021). Certo, il testo contiene le conferenze di vario genere tenute per le “Circoline” [i membri femminili] di Azione Cattolica della sua […]
Sachez prier par vos actes plutôt que par vos paroles cfr. Maria Valtorta, Les Cahiers de 1943, pp. 340-341 (1er octobre 1943) Prier par les actes plutôt que par les paroles, c’est transformer la prière d’une simple parole prononcée en une vie vécue devant Dieu. Ce n’est pas une invitation à mépriser les prières vocales, ni […]
Learn to pray through your deeds rather than with your lips cfr. Maria Valtorta, The Notebooks of 1943, pp. 340-341 (October 1, 1943) Praying with deeds rather than with words means transforming prayer from mere spoken words into a life lived before God. This is not a call to disregard spoken prayers, nor to remain silent […]
Lernt, mehr mit euren Taten als mit euren Lippen zu beten. cfr. Maria Valtorta, Die Hefte von 1943, pp. 340-341 (1 Oktober 1943) Mehr mit Taten als mit Worten zu beten bedeutet, das Gebet von einem bloßen gesprochenen Wort in ein vor Gott gelebtes Leben zu verwandeln. Das ist weder eine Aufforderung, das gesprochene Gebet zu […]
Sappiate pregare con le vostre opere più che con le vostre labbra cfr. Maria Valtorta, I Quaderni del 1943, pp. 340-341 (1 ottobre 1943) Pregare con le opere più che con le labbra significa trasformare la preghiera da semplice parola pronunciata a vita vissuta davanti a Dio. Non è un invito a disprezzare le preghiere vocali, […]
IN PRESENZA – sabato 17 e domenica 18 ottobre a Viareggio
Le sanctuaire de Notre-Dame de Knock est dédié à la seule apparition mariale reconnue par l’Église en Irlande. Son histoire est – comme pour toutes les apparitions de la Sainte Vierge – assez singulière : à Knock (appelé en irlandais « Cnoc Mhuire », « la colline de Marie »), il y a eu une […]
The Shrine of Our Lady of Knock is dedicated to the only Marian apparition recognized by the Church in Ireland. Its story is—as with all apparitions of the Blessed Virgin—quite unique: in Knock (known in Irish as “Cnoc Mhuire,” “Mary’s Hill”), a long and complex apparition took place, yet… words fail to describe it! It […]
Die Wallfahrtskirche der Madonna von Knock ist der einzigen von der Kirche anerkannten Marienerscheinung auf irischem Boden gewidmet. Ihre Geschichte ist – wie bei allen Erscheinungen der Heiligen Jungfrau – recht einzigartig: In Knock (auf Irisch „Cnoc Mhuire“, „Marias Hügel“) ereignete sich eine lange und vielschichtige Erscheinung, bei der jedoch … die Worte fehlen! Es […]