Newsletter N. 4/25 – Eine Verurteilung ohne Lektüre: Was gibt es Neues im “Fall Valtorta”?

Die Entdeckung der Dokumente, die das Heilige Offizium zwischen 1949 und 1952 geheim gehalten hatte und die nun endlich der Wissenschaft zugänglich sind, ist zweifellos eine wichtige Nachricht. Wir wissen heute, dass der Heilige Stuhl in jenen Jahren durch das Heilige Offizium eine Untersuchungskommission – bestehend aus Morano, Traglia, Hudal, Cordovani, Gorr, Hürth, Liburdi, Creusen, […]

Newsletter N. 4/25 – Une condamnation sans lecture: quoi de neuf dans “l’affaire Valtorta”?

La découverte des documents que le Saint-Office avait classés secrets entre 1949 et 1952 et qui ont finalement été mis à la disposition des chercheurs est assurément une nouvelle importante. Nous savons désormais qu’à cette époque, le Saint-Siège, par l’intermédiaire du Saint-Office, avait constitué une commission d’enquête – composée de Morano, Traglia, Hudal, Cordovani, Gorr, […]

Newsletter N. 4/25 – A Conviction Without Reading: What’s New in the “Valtorta Case”?

The discovery of the documents that the Holy Office had classified in 1949-1952 and that have finally been made available to scholars is certainly important news. We now know that in those years the Holy See, through the Holy Office, had formed a commission of inquiry – made up of: Morano, Traglia, Hudal, Cordovani, Gorr, […]

Newsletter N. 3/25 – “Aus seinem Blut allein muss ich Leben schöpfen…”

22 April 1943: “Jesus, mein Meister, sagt mir mit seinem Stimmen ohne Laut, dass mein Platz mehr denn je am Fuße seines Kreuzes ist. Nur aus seinem Blut muss ich Leben schöpfen…”. Der faszinierendste Teil von Maria Valtortas Geschichte – mit den Visionen aus dem Leben Jesu – beginnt am Tag nach dieser Notiz, die […]

Newsletter N. 3/25 – “De son Sang seul, je dois puiser la vie…”

22 avril 1943: “Jésus, mon Maître, par sa parole muette, me dit que ma place est plus que jamais au pied de sa croix. De son seul Sang, je dois puiser la vie…”. La partie la plus fascinante de l’histoire de Maria Valtorta – avec les visions de la vie de Jésus – commencera le […]

Newsletter N. 3/25 – “From His Blood alone, I must draw life”

April 22, 1943: “Jesus, my Master, with his word without sound, tells me that my place is more than ever at the foot of his cross. From his Blood alone, I must draw life…”. The most fascinating part of Maria Valtorta’s story – with the visions of Jesus’ life – will begin the day after […]

Archivio Newsletter 2025

Newsletter N. 2/25 – More determined then ever for the New Evangelization

Let us begin again with an explanation that also comes from the final invitation of the Gospel: «And again I say to you: Take, take this work and “do not seal it”, but read it and have it read “because the time is near” (Rev 22:10) “and whoever is holy must become even holier” (Rev […]

Newsletter N. 2/25 – Plus déterminé que jamais pour la Nouvelle Évangélisation

Commençons par une explication qui découle également de l’invitation finale de l’Évangile: «Et je vous le dis encore: “Prenez, prenez cette œuvre et “ne la scellez pas”, mais lisez-la et faites-la lire “car le temps est proche” (Ap 22, 10) “et que celui qui est saint se sanctifie encore davantage” (Ap 22, 11)». Nous sommes […]

Newsletter N. 2/25 – Entschlossener denn je für die Neuevangelisierung

Beginnen wir noch einmal mit einer Erklärung, die ebenfalls aus der letzten Aufforderung des Evangeliums stammt: «Und noch einmal sage ich euch: “Nehmt, nehmt dieses Werk und versiegelt es nicht, sondern lest es und lasst es lesen, denn die Zeit ist nahe” (Offb 22,10), und “wer heilig ist, soll noch heiliger werden” (Offb 22,11)». Wir […]