Newsletter n. 6/23 – If we would see with God’s eyes

At the beginning of the Bible is creation in its progression. It is chapter 1 of the book of Genesis. Six times it is repeated that the creation “was a good thing”, and once that “it was a very good thing”: thus God’s eyes judged what he had made. In that “good” is included the […]

Newsletter n. 5/23 – Nachtrag

Die Geschichte des Christentums ist seit jeher von Mystikern geprägt, von Menschen, die behaupten, direkte Gespräche mit Jesus geführt zu haben, Visionen der Gottesmutter und von Heiligen zu haben, Wissen über zukünftige und vergangene Ereignisse zu haben. Angesichts dieser Phänomene scheint es, als gäbe es keine wissenschaftliche Verifizierung. In den letzten Jahren wurde jedoch zum […]

Newsletter n. 6/23 – Se vedessimo con gli occhi di Dio

All’inizio della Bibbia c’è la creazione nella sua progressione. È il capitolo 1 del libro della Genesi. Per sei volte è ripetuto che la creazione “era cosa buona”, e una volta che “era cosa molto buona”: così gli occhi di Dio hanno giudicato quello che aveva fatto. In quel “buono” è compreso tutto il significato […]

Newsletter n. 4/23 – Die Leiden der heiligsten Maria

Das Problem ist ernst und die Provokation groß. Vor allem aber ist die Provokation besonders für jene, die ein Fassadenchristentum leben, das das ruhige Leben nicht stört; jenes, das sich fast immer mit der Welt, dem Fleisch und sogar dem Teufel arrangieren will; jene Welt, für die Jesus nicht gebetet hat (vgl. Joh 14,27), für […]

Newsletter n. 5/23 – Wissenschaft, Wissenschaft und nochmals Wissenschaft

Zu phantasieren ist vielleicht eine angenehme Sache und Phantasien Glauben zu schenken, ist menschlich, aber gleichzeitig auch sehr falsch. So ist, um es sehr respektvoll und ebenso offen zu sagen, die Vorstellung, dass die heilige katholische Kirche Maria Valtorta in ihrer persönlichen Heiligkeit – von der ich persönlich überzeugt bin – und im spirituellen und […]

Newsletter n. 5/23 – supplément

L’histoire du christianisme a toujours été caractérisée par des mystiques, par des personnes qui prétendaient avoir eu des conversations directes avec Jésus, des visions de la Vierge Marie et des saints, la connaissance d’événements futurs et passés. Face à ces phénomènes, il semblerait que nous ne puissions disposer d’aucun élément de vérification scientifique. Ces dernières […]

Newsletter n. 5/23 – Science, science et encore science

Fantasmer est peut-être une chose agréable, et donner du crédit aux fantasmes est humain, mais en même temps très mal. Ainsi, pour le dire avec un grand respect et une égale franchise, imaginer que la sainte Église catholique accueille Maria Valtorta dans sa sainteté personnelle – dont je suis personnellement convaincu – et dans la […]

Newsletter n. 5/23 – supplement

The history of Christianity has always been characterized by mystics, by people who claimed to have had direct conversations with Jesus, visions of the Virgin Mary and saints, knowledge of future and past events. In the face of these phenomena it would seem that we cannot have any element of scientific verification. In recent years, […]

Newsletter n. 5/23 – Science, science and more science

Fantasizing is perhaps a pleasant thing, and giving credence to fantasies is humane, but at the same time very wrong. Thus, to put it with great respect and equal frankness, to imagine that the holy Catholic Church welcomes Maria Valtorta in her personal sanctity – of which I am personally convinced – and in the […]

Newsletter n. 5/23 – Scienza, scienza e ancora scienza

Fantasticare è una cosa forse piacevole, e dare credito alle fantasticherie è umano, ma contemporaneamente molto sbagliato. Così, per dirla con molto rispetto e altrettanta franchezza, fantasticare che la santa Chiesa Cattolica accolga Maria Valtorta nella sua personale santità – di cui sono personalmente convinto – e nel valore spirituale e apologetico dei suoi scritti […]