Newsletter N. 6/25 – Das Leben Jesu in der Geschichte

Das Centro Editoriale Valtortiano hat zwei sehr wichtige Bücher veröffentlicht: das erste ist vor etwa einem Jahr erschienen und das zweite erst jetzt, als Fortsetzung des anderen. Es handelt sich um “La vita di Gesù nella storia” (Das Leben Jesu in der Geschichte), Band I und II, von Profs. Liberato de Caro, Fernando La Greca […]

Newsletter N. 6/25 – La vie de Jésus dans l’histoire

Le Centro Editoriale Valtortiano a publié deux livres très importants : le premier est sorti il y a environ un an et le second vient de paraître, dans la continuité de l’autre. Il s’agit de « La vita di Gesù nella storia » (La vie de Jésus dans l’histoire) volumes I et II, par les profs. […]

Newsletter N. 6/25 – The life of Jesus in history

The Centro Editoriale Valtortiano has published two very important books: the first came out about a year ago and the second just now, as a continuation of the other. It is “La vita di Gesù nella storia” (The life of Jesus in history) volumes I and II, by profs. Liberato De Caro, Fernando La Greca and […]

Newsletter N. 5/25 – Wahrer Jesus, wahre Chronologie

ch möchte allen, die Maria Valtorta und insbesondere die zehn wesentlichen Bände von „Das Evangelium, wie es mir offenbart wurde“ ernsthaft lesen, wunderbare Neuigkeiten mitteilen. Professor Liberato De Caro hat seine wissenschaftliche Chronologie des Lebens Jesu in einer Online-Enzyklopädie veröffentlicht, die dem Mystiker aus Viareggio gewidmet ist (–> LINK: Klicken Sie hier, um die Seite […]

Newsletter N. 5/25 – Vrai Jésus, vraie chronologie

Je souhaite partager une excellente nouvelle avec tous ceux qui lisent sérieusement Maria Valtorta, et en particulier les dix volumes essentiels de « L’Évangile tel qu’il m’a été révélé ». Le professeur Liberato De Caro a publié sa chronologie savante de la vie de Jésus dans une encyclopédie en ligne consacrée à la mystique de Viareggio (–> […]

Newsletter N. 5/25 – True Jesus, true chronology

I want to share some wonderful news for anyone who seriously reads Maria Valtorta, and in particular the essential ten volumes of “The Gospel as Revealed to Me”. Professor Liberato De Caro has published his scholarly chronology of the life of Jesus in an online encyclopedia dedicated to the mystic from Viareggio (–> LINK: click […]

Newsletter N. 4/25 – Eine Verurteilung ohne Lektüre: Was gibt es Neues im “Fall Valtorta”?

Die Entdeckung der Dokumente, die das Heilige Offizium zwischen 1949 und 1952 geheim gehalten hatte und die nun endlich der Wissenschaft zugänglich sind, ist zweifellos eine wichtige Nachricht. Wir wissen heute, dass der Heilige Stuhl in jenen Jahren durch das Heilige Offizium eine Untersuchungskommission – bestehend aus Morano, Traglia, Hudal, Cordovani, Gorr, Hürth, Liburdi, Creusen, […]

Newsletter N. 4/25 – Une condamnation sans lecture: quoi de neuf dans “l’affaire Valtorta”?

La découverte des documents que le Saint-Office avait classés secrets entre 1949 et 1952 et qui ont finalement été mis à la disposition des chercheurs est assurément une nouvelle importante. Nous savons désormais qu’à cette époque, le Saint-Siège, par l’intermédiaire du Saint-Office, avait constitué une commission d’enquête – composée de Morano, Traglia, Hudal, Cordovani, Gorr, […]

Newsletter N. 4/25 – A Conviction Without Reading: What’s New in the “Valtorta Case”?

The discovery of the documents that the Holy Office had classified in 1949-1952 and that have finally been made available to scholars is certainly important news. We now know that in those years the Holy See, through the Holy Office, had formed a commission of inquiry – made up of: Morano, Traglia, Hudal, Cordovani, Gorr, […]

Newsletter N. 3/25 – “Aus seinem Blut allein muss ich Leben schöpfen…”

22 April 1943: “Jesus, mein Meister, sagt mir mit seinem Stimmen ohne Laut, dass mein Platz mehr denn je am Fuße seines Kreuzes ist. Nur aus seinem Blut muss ich Leben schöpfen…”. Der faszinierendste Teil von Maria Valtortas Geschichte – mit den Visionen aus dem Leben Jesu – beginnt am Tag nach dieser Notiz, die […]