Newsletter N. 1/26 – Ancora sul Comunicato del Dicastero per la Dottrina della Fede

Devo ritornare al Comunicato del Dicastero per la Dottrina della Fede del 22 febbraio 2025 per chiarire alcuni elementi importanti. Il documento afferma che gli scritti di Maria Valtorta non sono di origine soprannaturale. Questo significa che sono di origine diversa. Quattro possibilità di solito vengono allora considerate possibili: tesi diabolica, tesi medianica, tesi di […]

Newsletter N. 1/26 – Nochmals zur Erklärung des Dikasteriums für die Glaubenslehre

Ich muss auf die Erklärung der Kongregation für die Glaubenslehre vom 22. Februar 2025 zurückkommen, um einige wichtige Punkte zu klären. Das Dokument besagt, dass die Schriften von Maria Valtorta nicht übernatürlichen Ursprungs sind. Das bedeutet, dass sie einen anderen Ursprung haben. Vier Möglichkeiten werden dann üblicherweise als denkbar angesehen: die teuflische These, die mediale […]

Newsletter N. 1/26 – More on the Statement from the Congregation for the Doctrine of the Faith

I must refer back to the Statement issued by the Congregation for the Doctrine of the Faith on February 22, 2025, to clarify some important points. The document states that Maria Valtorta’s writings are not of supernatural origin. This means that they have a different origin. Four possibilities are usually considered: the diabolical theory, the […]

Newsletter N. 1/26 – Encore un mot sur le communiqué du Congrégation pour la doctrine de la foi

Je dois revenir sur le communiqué du Dicastère pour la Doctrine de la Foi du 22 février 2025 afin de clarifier certains éléments importants. Le document affirme que les écrits de Maria Valtorta ne sont pas d’origine surnaturelle. Cela signifie qu’ils ont une autre origine. Quatre possibilités sont alors généralement envisagées : la thèse diabolique, […]

Newsletter N. 8/25 – Frohe und gesegnete Weihnachten!

Ich entnehme diesen Abschnitt aus Kapitel 538.7 des „Evangeliums“, das am 4. Dezember 33 n. Chr. spielt: Jesus ist fünf Monate von seinem Tod und seiner Auferstehung entfernt und verspürt das Bedürfnis, sich von anderen zurückzuziehen, um sich mit dem Vater zu vereinen. Von Jerusalem geht er allein nach Bethlehem und betritt die Geburtsgrotte. Johannes […]

Newsletter N. 8/25 – Joyeux et saint Noël

Je reprends ce passage du chapitre 538.7 de l’Évangile selon Jésus, qui se déroule le 4 décembre 33 ap. J.-C. : Jésus, à cinq mois de sa mort et de sa résurrection, ressent le besoin de s’isoler pour se recueillir auprès du Père. De Jérusalem, il se rend seul à Bethléem et pénètre dans la grotte […]

Newsletter N. 8/25 – Merry Holy Christmas!

I take this fragment from chapter 538.7 of “The Gospel,” set on December 4, 33 AD: Jesus is five months away from his death and resurrection, and feels the need to isolate himself from others to unite with the Father. From Jerusalem, he goes to Bethlehem, alone, and enters the cave of his nativity. John […]

Newsletter N. 7/25 – Der Valtortianische Kongress 2025

Liebe Leserinnen und Leser von Maria Valtorta, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass alle Videos der Konferenz über Maria Valtorta und ihr Werk, die am 11. Oktober in der Kirche des Heiligen Geistes (Camaiore, Lucca) stattfand, nun verfügbar sind. Viele der Anwesenden wissen, dass es ein intensiver Tag mit fachkundigen und fesselnden Vorträgen […]

Newsletter N. 7/25 – Congrès Valtortien 2025

Cher lecteur de Maria Valtorta, Nous avons le plaisir de vous annoncer que toutes les vidéos du Congrès d’études sur Maria Valtorta et son œuvre, qui s’est tenu le 11 octobre dernier à l’église du Saint-Esprit (Camaiore, Lucca), sont désormais disponibles. Les participants savent que la journée fut intense, riche en présentations captivantes et d’experts. […]

Newsletter N. 7/25 – The Valtortian Congress 2025

Dear Maria Valtorta reader,We are pleased to announce that all the videos from the Conference on Maria Valtorta and her work, held last October 11th at the Church of the Holy Spirit (Camaiore – Lucca), are now available. Many of those in attendance know that it was an intense day, filled with expert and engaging […]