Dizionario Valtortiano
Autore: a cura di Elisabetta Fréjaville

Titolo che non rispecchia il contenuto. In realtà si tratta di un Dizionario del solo “L’Evangelo come mi è stato rivelato”. Sia però chiaro che è comunque utile almeno per muovere i primi passi nelle ricerche nell’Opera maggiore di Maria Valtorta. Va ulteriormente chiarito che non si tratta di un solo dizionario parola per parola. […]

Newsletter n. 9/23 – «Venite e guardate. Venite e mangiate. Venite e bevete»

Invito al XIV convegno di studi su Maria Valtorta e la sua opera (14 ottobre 2023) Viareggio (LU) 7 aprile 1945, ore 17,10: siamo ormai prossimi alla stesura finale dell’Evangelo. Maria Valtorta scrive questo dettato presente ne “I Quaderni 1945-1950” (p. 47), in cui Gesù ricorda anche alcune ragioni di tutta l’Opera Valtortiana: «Io ve […]

Newsletter n. 8/23 – Le Quatre Amours

«“[…] Il y a plusieurs amours et de puissances différentes. Il y a l’amour de première puissance: celui que l’on donne à Dieu.  Puis l’amour de seconde puissance: l’amour maternel ou paternel, parce que si le premier est entièrement spirituel, celui-ci est pour deux parts spirituel et pour une seule charnel. Il s’y mêle, oui, le […]

Newsletter n. 8/23 – The Four Loves

«“[…] There are many loves and various powers. There is the love of first power: the one given to God. Then there is the love of second power: the love of a mother or of a father, be­ cause if the previous one is entirely spiritual, this one is spir­itual by two parts and carnal by […]

Newsletter n. 8/23 – I Quattro Amori

«“[…] Vi sono molti amori e di diverse potenze. Vi è l’amore di prima potenza: quello che si dà a Dio. Poi l’amore di seconda potenza: quello materno o paterno, perché se il primo è tutto spirituale, questo è per due parti spirituale e per una sola carnale. Vi si mescola, sì, il sentimento affettivo […]

“Dites à l’Auteur d’aplanir les difficultés”

Mgr Carinci était un homme influent au Vatican et très important pour Maria Valtorta: “Il est né à Rome le 9 novembre 1862, sous le règne de Pie IX. Prêtre depuis 1885, il devint maître de cérémonie de Léon XIII et fut un confident de son successeur Pie X. De 1911 à 1930, il fut […]

“Tell the Author: let Him smoothes out the difficulties”

Msgr. Carinci was an influential man in the Vatican and very important to Maria Valtorta: “He was born in Rome on November 9, 1862, reigning Pius IX. A priest since 1885, he became the Master of Ceremonies of Leo XIII and was a confidant of his successor Pius X. From 1911 to 1930 he was […]

“Dica all’Autore che spiani le difficoltà”

Mons. Carinci era un uomo influente in Vaticano e molto importante per Maria Valtorta: “Nasce a Roma il 9 novembre 1862, regnando Pio IX. Sacerdote dal 1885, diventa Cerimoniere di Leone XIII ed è un confidente del successore Pio X. Dal 1911 al 1930 è il Rettore dell’Almo Collegio Capranica in Roma. Dal 1930 al […]

Ottobre 2023 – Anteprima

giovedì 12 ottobre, ore 20:45S. Messa presso la Parrocchia Sant’Andrea Apostolo (via P. Bonaparte 38, 55049 Viareggio – LU) sabato 14 ottobre, dalle ore 9:00 alle ore 18:00XIV Convegno di Studi su Maria Valtorta e la sua Operapresso la Chiesa dello Spirito Santo (via delle Serre 99, 55041 Lido di Camaiore – Viareggio – LU) […]

Newsletter n. 6/23 – Si nous voyons avec les yeux de Dieu

Au début de la Bible se trouve la création dans sa progression. Il s’agit du chapitre 1 du livre de la Genèse. Six fois, il est répété que la création “était bonne”, et une fois qu’elle “était très bonne”: c’est ainsi que les yeux de Dieu ont jugé ce qu’Il avait fait. Dans ce “bon” […]

Newsletter n. 6/23 – If we would see with God’s eyes

At the beginning of the Bible is creation in its progression. It is chapter 1 of the book of Genesis. Six times it is repeated that the creation “was a good thing”, and once that “it was a very good thing”: thus God’s eyes judged what he had made. In that “good” is included the […]